创新驱动发展，经济转型升级，科技在国民经济中的影响力正逐日提升。作为国内唯一的国家级、国际性技术交易会，第二届中国（上海）国际技术进出口交易会今天拉开帷幕。

与首届相比，今年的上交会展场总面积扩大5000多平方米，增设了独立发明人展区。除了10家世界500强企业和一批大型国企，上交会也对拥有技术潜力的中小微企业敞开怀抱。

更重要的是，从今年开始，上交会将不仅是“每年一次的交易会”，还通过网站、APP，实现实体与虚拟的结合，意在打造“永不落幕的技术进出口交易平台”。通过对优质技术的展示服务，上交会助推科技资源的高效配置。

如果说以往技术与市场之间隔着一面“厚墙”的话，那么举办上交会的初心就是要“凿墙开门”，而要达成这一目标的关键，无疑就是激活技术到产业的“破壁”因子。

让技术叩开产业之门

点子、设想、研发、试错、成型，是一项技术的“前世今生”，但技术要打破与产业之间的“墙”，可能历时更久。不能迎合市场的需要，再好的技术也只能留守实验室。不明白企业的实际需求，技术转移、交易也无从谈起。

在上交会上，技术能够成功落地。3D打印在首届上交会颇受青睐。市商务委副主任钟晓敏介绍说，首届上交会结束后，3D打印项目就已和以色列企业签订合约，目前已在宝山区落户。为期4天的首届上交会共有460个项目发布到中国技术进出口交易平台，完成技术交易对接181次，18个项目成功签约，165个技术项目达成合作意向。

之所以能打开产业大门，很大程度上要归功于上交会巨大的展示作用。

主办方对上交会的定位是：落实国家战略的举措和平台、建设国家创新体系的重要载体。其中明确提出，健全技术创新的市场导向机制、发挥市场对技术研发方向、要素配置的导向作用，通过整合全社会的科技力量、创新企业的科技成果，实现资本和技术的有效对接，解决技术到达产业的“最后一公里”。

本届上交会以“技术，让生活更精彩”为主题，大量技术聚焦食品安全、空气污染等问题，无疑提升了技术交易的可能性。战略性新兴产业、大城市解决方案及生物医药等板块的设置，以需求为导向，也在技术与市场间搭建了桥梁。

“功夫”在会展之外

多位主办方负责人都向记者表示，上交会的影响，不应局限于三四天的会期，还要辐射到日常的技术发展之中。

首届上交会举办以来，愿景正成为现实。去年，上海登记备案的技术进出口额达129.2亿美元，同比增长87%，占全国技术进出口额的13.8%。其中，技术出口66.3亿美元，增长1.6倍，进口62.9亿元，增长44.3%。

在技术贸易的“细分项”中，上海的技术经纪机构也在悄然崛起。据市科委统计，2012年度，本市16家国家级技术转移示范机构共促成技术转移项目5134项目、成交金额达162.5亿元。迄今为止，上海国家级技术转移示范机构已达22个，培训专业技术经纪人2819名，其中注册执业的已超1200人。

本届上交会上，国家科技部火炬中心首次系统归纳了八种技术转移服务模式。其中，上海技术交易所首创的“创新驿站”，由专业技术经纪人提供一站式技术转移服务。上海技术交易所总裁夏东平表示，借力上交会，技术转移应当成为常态。

高校领域，市教委科技发展中心副主任叶波告诉记者，市教委和科委联手成立了上海高校技术市场，除了本地高校，还吸纳了外地名校，目前已有44家成员单位。这一全国首创的机构为供需双方“做媒”，对接高校的能力与企业的需求，长三角等地的企业已与沪上高校建立了科研“纽带”。

得益于上交会之外的常态建设，截至2012年底，全市高新技术成果转化认定项目累计8545项，其中3262个项目在2012年实现销售，占总量的76.4%，实现利润222.72亿元，出口额也达到22.36亿美元。

在技术通向产业的路径上，上交会是一个轴心，正在积聚上海的优势技术资源。

“凿墙开门”尚需努力

事实上，上海发展技术贸易之路，方向已定。

市商务委主任尚玉英介绍说，上海要进一步发挥市场在技术贸易发展中的决定性作用，就需要以总部经济发展带动技术贸易发展。全球来看，跨国公司经营着约70%的国际技术贸易。充分利用中国（上海）自由贸易试验区带来的贸易、投资、金融及出入境等方面的便利化措施，有助于吸引跨国公司来沪建立地区总部，并引导其带动技术贸易发展。

夏东平也表示，目前全国的技术转移还处在初步发展阶段，产权归属不明晰束缚了科技成果的技术转移和交易。此外，专业技术经纪人要求具备技术专家、企业家、社会活动家的综合素质及能力。解人员之难，才能为技术交易注入源头活水。

“上交会一方面突出展示项目的可交易性，为技术提供者、需求方和中介机构搭建对接平台，另一方面也突出技术的全产业链服务，在展览展示中将汇集贸易、金融、人才、咨询、法律等全流程服务体系。”尚玉英表示。

■短评：技术，让生活更精彩

今年的上交会更强调市场活力。除了吸引世界500强企业展示尖端技术，展会也向国内外中小企业敞开怀抱。900余家参展企业中，境外企业达155家，中小企业也声息渐强。更难得的是，本届上交会首设独立发明人展区，为“草根达人”搭建了技术展示平台。

还有，从今年开始，上交会将打造“永不落幕的技术进出口交易平台”，通过对优质技术的常态化展示服务，助推科技资源的高效配置。

党的十八届三中全会提出，要“发展技术市场，健全技术转移机制”。某种程度上，这关系到创新驱动发展、经济转型升级的质量和效果。上海要落实好国家战略，把上交会这个国家级高新技术交易展会，办成海内外有影响力的技术交易平台，为高新技术成果转化搭建“桥梁”。同时，上交会也要努力成为建设国家创新体系的重要载体，促进自主创新，转型发展。上交会还是上海服务全国、引领转型的契机。

今年上交会的主题是“技术，让生活更精彩”。那么，不妨让我们一起去展会现场体验更多精彩吧。